奥运志愿者短文汇编

下面是小编为大家整理的奥运志愿者短文汇编,供大家参考。

　奥运志愿者短文 Olympic Athletes

　 Everyone in China is looking forward to the 2008 Olympic Games.

　Athletes from all over the world will come to Beijing for this competition.

　An Olympic athlete must be strong not only in body,

　but also in mind.

　They have to train for years to achieve the necessary strength and control over their sports to compete in the Olympics.

　This requires great discipline and self-sacrifice.

　Similarly,

　the Olympic athletes have to train their minds in order to compete under extreme mental pressure.

　In other words,

　and Olympic athlete must be in top condition both mentally and physically.

　Speaking good English also requires great discipline and self-sacrifice.

　If you want to speak good English,

　you must be mentally and physically strong just like an Olympic athlete.

　 奥林匹克运动员

　 每一个中国人都期待着 2008 奥运会， 全世界的运动员将云集北京参加这次盛会。

　一名奥林匹克运动员不但要有强健的体魄， 而且要有良好的心理素质。

　为了在奥运会上一争高低， 他们必须训练多年达到竞技必需的体能要求和对项目的掌控程度。

　这需要严格的纪律和伟大的自我牺牲精神。

　同样， 为了能在高强度的心理压力下进行比赛， 奥林匹克运动员们必须锻炼他们的心理素质。

　换句话说， 一位奥林匹克运动员要同时具备顶尖的身体素质和心理素质。

　要说一口流利的英语同样需要严格的纪律和伟大的自我牺牲精神。如果你想说一口流利的英语， 你就必须像奥林匹克运动员一样拥有强健的体魄和过硬的心理素质。

　奥运志愿者短文 对手 Opponent

　 You are my adversary,

　but you are not my enemy.

　For your resistance gives me strength.

　You will give me courage.

　Your spirit ennobles me.

　And though I aim to defeat you,

　should I succeed,

　I will not humiliate you.

　Instead,

　I will honor you.

　For without you,

　I am a lesser man.

　参考译文

　 对手

　 你是我的对手， 但不是我的敌人。

　因为， 你的对抗给予我力量。

　你的意志带给我勇气。

　你的精神使我崇高。

　我要尽力击败你， 但即使我胜利了， 我也不会羞辱你。

　相反， 我将以你为荣。

　因为如果没有你， 我就无法达成今天的成就。

　奥运志愿者短文 微笑 Smile

　 When you smile,

　I smile,

　that’ s the deal.

　I will not walk past you and not look you in the eyes and not acknowledge you.

　Instead we will pass each other and say hello.

　Not with our words,

　for they are not the same;

　but with our faces.

　I meet you and I see there is good in your eyes,

　there" s passion in your heart and there" s a friendly hello in your smile.

　And for the first time we can relate and appreciate each other.

　That’ s all it takes,

　that’ s where it starts.

　Because I know that you will smile and I will smile and the rest is easy.

　参考译文

　微笑

　 当你微笑， 我也微笑， 我们一言为定。

　我不会从你身边走过并且不看着你的双眼， 不会给你任何回应。

　相反， 我们互相走过时会对对方说：

　“你好” 。

　不是我们的语言， 因为它们是不一样的； 而是用我们的脸。

　我遇到你， 我从你的眼睛中看到美好， 你心中拥有热情， 还有从你的笑容中听到你说 “你好” 。

　这是我们第一次建立关系， 第一次相互欣赏。

　就是这么简单， 一切从这一刻开始。

　因为我知道你会微笑， 我会微笑， 其余一切都会很容易。